-
1 décoincer
décoincer [dekwɛ̃se]➭ TABLE 31. transitive verb2. reflexive verb* * *dekwɛ̃se
1.
verbe transitif ( débloquer) to unjam [mécanisme, tiroir, porte]; to free [clé]; to get [something] back to normal [dos, cou]
2.
se décoincer verbe pronominal [mécanisme] to come free* * *dekwɛ̃se vt1) [objet] to unjam, to loosen2) fig * to loosen upIl devrait boire un coup, ça le décoincerait un peu. — He ought to have a drink - that would loosen him up a bit.
* * *décoincer verb table: placerA vtr1 ( débloquer) to unjam [mécanisme, tiroir, porte]; to free [clé, levier]; to get [sth] back to normal [dos, cou];2 ○( décomplexer) to put [sb] at ease [personne].B se décoincer vpr1 [mécanisme, portière] to come free; mon dos a fini par se décoincer my back eventually went back to normal;2 ○[personne] to relax.[dekwɛ̃se] verbe transitif————————se décoincer verbe pronominal intransitif -
2 décoincer
décoincerdécoincer [dekwɛ̃se] <2> -
3 décoincer
-
4 décoincer
-
5 décoincer
décoinceruvolnit (co bylo vzpříčeno) -
6 décoincer
vt1) вынимать, ослаблять клинья, расклинивать2) устранять заклинивания; освобождатьdécoincer une fermeture éclair — исправить молнию• -
7 décoincer
vt.1. вынима́ть/вы́нуть кли́нья, раскли́нивать/раскли́нить 2. (dégager) освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-►;décoincer un engrenage (une fermeture éclair) — устраня́ть/устрани́ть заеда́ние в зубча́той пе́редаче (в мо́лнии)aurais-tu un levier pour décoincer la porte? ∑ — есть у тебя́ како́й-нибу́дь рыча́г, что́бы освободи́ть дверь?;
-
8 décoincer
2) устранять заклинивание, устранять заедание -
9 décoincer
ликвидировать прихват (напр. бурильных труб в скважине)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > décoincer
-
10 décoincer
гл.1) общ. ослаблять клинья, расклинивать, освобождать, вынимать, устранять заклинивания2) маш. выбивать клинья, устранять заедание, устранять заклинивание -
11 décoincer
أرخىأطلقذحررسيب -
12 décoincer
v.tr. (de dé- et coincer) изваждам клинове. -
13 décoincer
vt. ponani urib chiqarib olmoq, bo‘shatmoq, ochmoq. -
14 décoincer
1. расклинивать, выбивать клинья 2. устранять заклинивание [заедание] -
15 décoincer une fermeture éclair
гл.общ. исправить молниюФранцузско-русский универсальный словарь > décoincer une fermeture éclair
-
16 se décoincer
2) перен. разг. избавиться от робости, от сдержанности; осмелеть -
17 se décoincer
-
18 se décoincer
dekwɛ̃se vpr/vi1) [objet] to come looseÇa s'est décoincé tout seul. — It came loose all by itself.
2) fig *, [personne] to let one's hair downIl s'est décoincé un peu depuis qu'il n'habite plus chez ses parents. — He's loosened up a bit since he stopped living with his parents.
-
19 выбивать клинья
Русско-французский политехнический словарь > выбивать клинья
-
20 أطلق
décoincer; affranchir; libéraliser; généraliser; détacher; délivrer; dégager
См. также в других словарях:
décoincer — [ dekwɛ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1863; de dé et coincer 1 ♦ Techn. Enlever le coin (1o) de; ôter (un objet) de dessus un coin. 2 ♦ Dégager (ce qui est coincé, bloqué). ⇒ débloquer, dégripper. 3 ♦ (1974) Fam. Détendre, mettre à l aise… … Encyclopédie Universelle
décoincer — (dé koin sé. Le c prend une cédille devant a et o : nous décoinçons, je décoinçai) v. a. Ôter un objet de dessus le coin qui le supporte. Se décoincer, v. réfl. Être décoincé. • Les rails tendent constamment à se décoincer ; cela résulte de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
décoincer — v.i. Bouger ; parler … Dictionnaire du Français argotique et populaire
décoinçage — [ dekwɛ̃saʒ ] n. m. • 1931; décoincement 1870; de décoincer ♦ Action de décoincer (2o); son résultat. ⊗ CONTR. Coincement. ● décoincement ou décoinçage nom masculin Action de décoincer ou de se décoincer. décoincement [dekwɛ̃smɑ̃] ou décoinçage… … Encyclopédie Universelle
décoincement — ● décoincement ou décoinçage nom masculin Action de décoincer ou de se décoincer. décoincement [dekwɛ̃smɑ̃] ou décoinçage [dekwɛ̃saʒ] n. m. ÉTYM. 1870, décoincement; décoinçage, 1931; de décoincer. ❖ ♦ Action de décoincer (I … Encyclopédie Universelle
coin — [ kwɛ̃ ] n. m. • XIIe; lat. cuneus 1 ♦ Instrument de forme prismatique (en bois, en métal) utilisé pour fendre des matériaux, serrer et assujettir certaines choses. ⇒ 2. cale, patarasse. Assujettir avec des coins (⇒ coinçage, coincement) . Ôter… … Encyclopédie Universelle
coincer — [ kwɛ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1773; de coin 1 ♦ Assujettir, fixer avec des coins. Coincer des rails. Par ext. ⇒ bloquer, immobiliser, serrer. Coincer une bouteille entre deux paquets. Être coincé sous les décombres. Pronom. Ce mécanisme … Encyclopédie Universelle
désinhiber — [ dezinibe ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1980; de dés et inhiber ♦ Lever l inhibition de (qqn). ⇒ décomplexer; fam. décoincer. Une conduite désinhibée. N. f. DÉSINHIBITION ; adj. DÉSINHIBITEUR, TRICE . ⊗ CONTR. Inhiber. ● désinhiber verbe… … Encyclopédie Universelle
Camping 2 — Données clés Titre original Camping 2 Réalisation Fabien Onteniente Scénario Emmanuel Booz Philippe Guillard Franck Dubosc Fabien Onteniente Acteurs principaux Mathilde Seigner … Wikipédia en Français
Dante Hicks — Personnage de fiction apparaissant dans View Askewniverse Alias Dante Origine … Wikipédia en Français
Dystocie — des épaules Parce qu elle est rare (1 pour 1 000 naissances) et presque toujours imprévisible (90% des cas), la dystocie des épaules ne fait partie de l expérience d aucun accoucheur. Sommaire 1 Histoire 2 Définition 3 Les malformations du bassin … Wikipédia en Français